I don’t drink coffee I’ll take tea my dear
僕はコーヒーは飲まないんだ ティーをもらうよI like my toast done on one side
トーストは片面だけ焼くのがいいAs you can hear it in my accent when I talk
話している時 僕のアクセントが分かるだろうI’m an Englishman in New York
僕はニューヨークにいるイギリス人See me walking down Fifth Avenue
5番街まで歩いていく僕を見てA walking cane here at my side
歩く片手にはステッキI take it everywhere I walk
どこに行くときでも持ち歩くI’m an Englishman in New York
僕はニューヨークにいるイギリス人I’m an alien, I’m a legal alien
僕はエイリアンさ 法に触れないエイリアンなんだI’m an Englishman in New York
僕はニューヨークにいるイギリス人I’m an alien, I’m a legal alien
僕はエイリアンさ 法に触れないエイリアンなんだI’m an Englishman in New York
僕はニューヨークにいるイギリス人If “manners maketh man” as someone said
誰かが言った様に”礼節が人を作る”のならThen he’s the hero of the day
彼は一日 英雄さIt takes a man to suffer ignorance and smile
その日彼は 無知と嘲笑に耐えるBe yourself no matter what they say
自分らしくしなよ 彼らが何を言おうと問題はないI’m an alien, I’m a legal alien
僕はエイリアンさ 法に触れないエイリアンなんだI’m an Englishman in New York
僕はニューヨークにいるイギリス人I’m an alien, I’m a legal alien
僕はエイリアンさ 法に触れないエイリアンなんだI’m an Englishman in New York
僕はニューヨークにいるイギリス人Modesty, propriety can lead to notoriety
謙遜や礼儀は 悪評につながりかねないYou could end up as the only one
君は唯一の存在として終えることが出来たGentleness, sobriety are rare in this society
優しさ、真面目さは この社会では稀なんだAt night a candle’s brighter than the sun
夜になれば キャンドルも太陽より輝くTakes more than combat gear to make a man
一人前になる為に戦闘服以上のものをまとえTakes more than license for a gun
そして銃にはライセンス以上のものを持てConfront your enemies, avoid them when you can
敵に立ち向かえ でも出来るのなら避ければいいA gentleman will walk but never run
紳士は決して走らない 歩くものさIf “manners maketh man” as someone said
誰かが言った様に”礼節が人を作る”のならThen he’s the hero of the day
彼は一日 英雄さIt takes a man to suffer ignorance and smile
その日彼は無知と嘲笑に耐えるBe yourself no matter what they say
自分らしくしなよ 彼らが何を言おうと問題はないBe yourself no matter what they say
自分らしくしなよ 彼らが何を言おうと問題はないBe yourself no matter what they say
自分らしくしなよ 彼らが何を言おうと問題はないI’m an alien, I’m a legal alien
僕はエイリアンさ 法に触れないエイリアンなんだI’m an Englishman in New York
僕はニューヨークにいるイギリス人I’m an alien, I’m a legal alien
僕はエイリアンさ 法に触れないエイリアンなんだI’m an Englishman in New York
僕はニューヨークにいるイギリス人
Sting – Englishman In New York – Smart.fm
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=flWP28y2cyw?wmode=transparent]
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=d27gTrPPAyk?wmode=transparent]